German & French Legal Translation — Sworn, Notarized, EU-Ready
Sworn German and French translations of your Bangladeshi documents — accepted by German, Swiss, Austrian and French embassies, courts, universities and immigration authorities. Notarized and prepared for MOFA apostille.
Certified German and French legal translation
German and French authorities apply some of the strictest standards in the world for translated legal documents. Our sworn translators meet those standards in full.
At Notary.bd, our certified German (Deutsch) and French (Francais) translation service covers Bangla–German, English–German, Bangla–French and English–French in both directions. Each translation is produced by a sworn legal translator (vereidigter Übersetzer / traducteur assermenté equivalent) and reviewed by a senior linguist. We translate birth, marriage and divorce certificates, academic transcripts, degrees, employment contracts, bank statements, police clearance certificates, medical reports, court documents, affidavits, corporate filings and more.
All translations are notarized by a licensed Bangladeshi notary public and prepared for the MOFA apostille so they are recognized in Germany, Austria, Switzerland, France, Belgium, Luxembourg and across the European Union under the Hague Convention and the EU Public Documents Regulation. We support student visa, blue card, work permit, family reunion, marriage, business and litigation use cases.
Our German and French translation team also handles complex legal documents including court judgments, contracts, articles of association, board resolutions and intellectual property documents — areas where exact terminology can make the difference between acceptance and rejection.
- Sworn German and French translators
- Accepted in Germany, Austria, Switzerland, France, Belgium
- Court-grade legal terminology
- Notarized and MOFA apostille-ready
- Express delivery on civil documents
- Two-step linguistic and legal review
Why Notary.bd for German & French translation
We deliver sworn translations that are accepted by the most demanding German and French authorities — first time, every time.
Court-Recognized Translators
Our German and French translators meet the qualification standards expected by EU courts and embassies.
Legal Specialization
We use the precise German and French legal terminology required by Beglaubigung and traduction assermentee standards.
Built-in Notarization
Every translation is notarized by a licensed Bangladeshi notary public — no extra trip required.
MOFA Apostille Coordination
We submit notarized translations for MOFA apostille so they are immediately usable in EU countries.
Confidentiality Assured
NDA-bound translators, encrypted transfer and secure storage protect sensitive personal and corporate documents.
End-to-End Project Management
One project manager handles your entire file — translation, notarization, apostille and dispatch.
Our German / French legal translation workflow
A simple, transparent four-step process from first contact to delivery.
- 01
Document evaluation
We review your documents, target country and purpose, then send a fixed quote and timeline.
- 02
Sworn translation
A sworn German or French legal translator produces the certified translation with proper formatting.
- 03
Notarization
The certified translation is notarized by a licensed Bangladeshi notary public.
- 04
Apostille & delivery
We obtain the MOFA apostille and deliver the final documents digitally and by courier.
Success stories from EU-bound clients
“Bangla to German translations of my degree, transcript and birth certificate were perfect. Berlin Senate registered me without a single question.”
Shamim H.
Master's Student · Berlin, Germany
“The French embassy in Dhaka accepted all our translated documents on the first appointment. Excellent legal terminology and formatting.”
Nadia B.
Family Reunion Visa · Paris, France
“Translated and apostilled our company documents to German for Swiss banking. Smooth, professional and on time.”
Rezwana A.
Business Owner · Zurich, Switzerland
German & French translation — FAQs
Need sworn German or French translation?
Get court-grade translations, notarized and apostille-ready, accepted across the European Union.