Certified Italian & Portuguese Translation — Sworn, Notarized, Apostille-Ready
Get your Bangla and English documents translated into Italian or Portuguese by sworn translators and prepared for the Italian, Portuguese and Brazilian embassies, the MOFA apostille, universities and immigration authorities.
Certified Italian and Portuguese translation services
Whether you are applying for an Italian work visa, a Portuguese D7 residence permit, or admission to a Brazilian university, your Bangladeshi documents must be translated by a sworn translator and notarized for legal recognition.
At Notary.bd, our certified Italian and Portuguese translation service is delivered by sworn legal translators with deep familiarity with the Italian, Portuguese and Brazilian legal systems. We translate civil documents (birth, marriage, divorce certificates), academic documents (degrees, transcripts, mark sheets), employment letters, bank statements, police clearance certificates, medical records, contracts, affidavits and corporate filings.
All translations are reviewed by a second senior translator, certified, notarized by a Bangladeshi notary public and prepared for the MOFA apostille so that they are accepted by Italian comuni, Portuguese SEF and AIMA, Brazilian consulates, universities and other authorities. We follow the Italian traduzione giurata standard and the Portuguese tradução certificada standard, ensuring your documents pass the strictest reviews.
Our team also coordinates with the Italian Embassy in Dhaka and the Portuguese consular network for legalization steps, so you receive a fully embassy-ready package without making multiple visits or coordinating between agencies.
- Sworn Italian and Portuguese translators
- Accepted in Italy, Portugal, Brazil and PALOP countries
- Notarized and MOFA apostille-ready
- Two-step linguistic and legal review
- Express 48-hour delivery available
- Bangla, English, Italian and Portuguese coverage
Why choose Notary.bd for Italian & Portuguese translation
Italy and Portugal are among the most popular destinations for Bangladeshi migrants and students. We help you avoid the most common rejection reasons.
Sworn Translators
Our translators meet the standards required by Italian and Portuguese authorities for legally valid translations.
Built-in Notarization
Every translation is notarized by a licensed Bangladeshi notary public — included in the price.
Apostille Coordination
We forward the notarized translation to MOFA for apostille so the document is ready for use abroad.
Italian Comune Standards
We follow the formatting required by Italian municipalities (comuni) for marriage and birth registration.
Portuguese D7 / Student Visa Ready
Translations match the requirements of Portuguese SEF, AIMA and consulates for residence permits and student visas.
Express Turnaround
Short documents are translated, notarized and apostille-ready in as little as 48 hours.
Our certified Italian / Portuguese translation process
We have streamlined the workflow into four predictable steps.
- 01
Submit your documents
Upload your scanned documents and tell us the target language, country and purpose.
- 02
Sworn translation
A sworn Italian or Portuguese translator translates and certifies the document with their seal.
- 03
Notarization
We notarize the certified translation through a licensed Bangladeshi notary public.
- 04
Apostille & delivery
We forward the notarized translation for MOFA apostille and deliver the final documents to you.
What clients say about our European translations
“My Italian work permit and family reunion documents were translated and apostilled smoothly. The Italian comune accepted the marriage certificate without any question.”
Imran S.
Construction Worker · Milan, Italy
“Notary.bd translated and apostilled my entire Portuguese D7 file. The Portuguese consulate processed my visa without asking for additional documents.”
Mahbuba T.
D7 Visa Applicant · Lisbon, Portugal
“Bangla–Portuguese translations of my academic transcripts were perfect. The Brazilian university admitted me right away.”
Joao P.
International Student · Sao Paulo, Brazil
Italian & Portuguese translation — FAQs
Ready to translate your documents into Italian or Portuguese?
Get a sworn, notarized and apostille-ready translation that is accepted on the first submission.