Notary.bd Logo
Translation Services

Certified English & Spanish Translation — Sworn, Notarized, Globally Accepted

Get your Bangla, English or Spanish documents translated by sworn legal translators and notarized for use in embassies, courts, universities and immigration offices in Spain, Latin America, the US, the UK and beyond.

Multilingual legal documents and translator's certified stamp on a desk
Service Overview

What is certified English & Spanish translation?

A certified English and Spanish translation is an officially translated document accompanied by a signed declaration from a sworn translator confirming the translation's accuracy and completeness, then notarized for legal use abroad.

At Notary.bd, our certified English and Spanish translation service covers Bangla to English, Bangla to Spanish, English to Spanish, and Spanish to English. Every translation is performed by professional linguists with legal expertise, then reviewed by a second translator and finally notarized by a licensed notary public so the document becomes admissible before embassies, foreign universities, courts, immigration authorities and government departments.

We translate birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, academic transcripts, degrees, police clearance certificates, medical reports, employment letters, bank statements, contracts, affidavits, power of attorney documents and corporate filings. Spanish translations follow the standards required by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the Ministerio de Justicia and Latin American consulates so your documents are accepted on first submission.

Whether you are applying for a Spanish student visa, processing a residence permit in Mexico or Argentina, submitting evidence in a US court, or registering a marriage in Madrid, our certified translations ensure that the meaning, formatting, seals and signatures of your original documents are preserved in the target language with full legal weight.

  • Sworn legal translators with 10+ years of experience
  • Two-step quality review on every translation
  • Notarized and ready for MOFA apostille
  • Accepted in Spain, Latin America, US, UK, EU
  • Bangla, English, Spanish in any direction
  • Same-day urgent translation available
Why Choose Us

Why choose Notary.bd for English & Spanish translation

We do not just translate words — we deliver legally valid documents that pass the strictest embassy and court reviews on the first try.

Sworn Translators Only

Every translation is signed and certified by a sworn translator authorized to issue legally valid translations.

Built-in Notarization

All translations come notarized by a licensed Bangladeshi notary public, saving you a separate trip.

Embassy-Ready Formatting

We mirror the original layout, seals and signatures so reviewers can match documents instantly.

Two-Step Quality Review

A second senior translator reviews every word before delivery to eliminate errors and inconsistencies.

Confidential Handling

Encrypted file transfer, NDA-bound translators, and secure deletion of files after delivery on request.

Transparent Per-Page Pricing

Fixed per-page rates with no hidden charges, including the notarization and certification fee.

Our Process

Our 4-step certified translation process

From quote to notarized delivery, we keep the process fast, transparent and predictable.

  1. 01

    Send your document

    Upload a clear scan of your document and tell us the target language and country of use.

  2. 02

    Get a fixed quote

    We respond within 1 hour with a flat per-page fee and the exact delivery deadline.

  3. 03

    Translation & review

    A sworn translator translates the document, then a second translator reviews it line-by-line.

  4. 04

    Notarization & delivery

    We notarize the certified translation and deliver it digitally and by courier as required.

Customer Reviews

What our translation clients say

My Bangla transcripts were translated to Spanish, notarized and apostilled by Notary.bd in 3 days. The University of Madrid accepted everything on the first try.

Ariana M.

Master's Student · Madrid, Spain

I refer all my Bangladeshi clients to Notary.bd for Spanish translations. The quality is consistent and the notarization is always recognized in Mexico.

Carlos R.

Immigration Lawyer · Mexico City

The Spanish embassy accepted my marriage and birth certificate translations without a single objection. Worth every taka.

Rezaul H.

Spouse Visa Applicant · Barcelona

Frequently Asked Questions

English & Spanish translation — FAQs

Need a certified English or Spanish translation?

Get a fixed quote in 1 hour and a notarized, embassy-ready translation in as little as 24 hours.